Tradução Moderna do Conto de Genji 1

Uma tradução moderna por um poeta e figura de destaque no mundo da literatura japonesa. A tradução literal preserva a narrativa, o lirismo e a elegância da obra, mantendo uma atmosfera suave, juntamente com anotações detalhadas da poesia waka e dos costumes do período Heian, proporcionando uma compreensão profunda do mundo de O Conto de Genji.. Os 54 capítulos foram publicados em quatro volumes. Capa e ilustrações de página inteira: Kajita Hanko 《Livros relacionados ao Drama Taiga da NHK de 2024 "Para Você, a Luz Brilhante"!》》

[Volume 1] Comentário sobre "O Conto de Genji" (por Kubota Utsuho) / Kiritsubo / Hazukigi / Utsusemi / Yugao / Wakamurasaki / Suetsumuhana / Folhas de Outono / Banquete das Flores / Aoi / Sakaki / Hanasachi / Suma / Akashi [Volume 2] (Publicado em maio de 2023) Miodoshi / Yomogi / Sekiya / Eawase / Matsukaze / Nuvens Tenues / Hibisco / Garota / Tamakazura / Hatsune / Borboleta / Vaga-lume / Verão Perpétuo / Fogueira / Tempestade / Visita Imperial / Hakama de Glicínia / Pilar de Madeira / Ramo de Ameixeira [Volume 3] (Publicado em julho de 2023) Folhas de Glicínia / Folhas Jovens, Parte 1 / Folhas Jovens Inferiores / Kashiwagi / Flauta / Suzumushi / Yugiri / Goho / Maboroshi / Kumogakure / Nioumiya / Beniume / Takekawa [Volume 4] (Publicado em setembro de 2023) Hashihime / Shiimoto / Sokaku / Samambaia Inicial / Árvore Nebulosa / Árvore / Ukifune / Libélula / Treinamento de Mãos / Ponte dos Sonhos