O Conto de Genji: Uma Comparação Textual, Volume 7 - Kashiwagi/Yokobue/Suzumushi/Yugiri/Goho/Maboroshi

Retornando às origens da literatura narrativa de O Conto de Genji. Fiel ao texto, mas fácil de ler. A derradeira tradução moderna! O sétimo volume, Kashiwagi to Maboroshi, cobre eventos desde o Ano Novo, quando Genji tem 48 anos, até o final do ano, quando ele tem 52. Após dar à luz a Kaoru, o filho ilegítimo de Kashiwagi, a Terceira Princesa entra para o mundo das freiras, apesar dos avisos de Genji. Kashiwagi confidencia seu segredo a Yugiri e confia os cuidados de Ochiba no Miya a ela antes de falecer. Yugiri posteriormente recebe Ochiba no Miya em sua vida, mas sua esposa, Kumoi no Kari, sente um ciúme intenso.. Murasaki no Ue há muito deseja tornar-se freira, mas Genji se recusa a permitir, e ela acaba tirando a própria vida. Genji então sai da história em profunda tristeza, desejando tornar-se monge. O ensaio no final do volume apresenta numerosas imitações de O Conto de Genji. Desde a sua criação, os leitores frequentemente usaram a sua imaginação para preencher partes não retratadas na história ou adicionaram partes que sentiam que faltavam ou eram insatisfatórias no desenvolvimento de cada volume. Esses volumes são chamados de "volumes de imitação" e foram obra de leitores entusiastas, semelhantes ao que agora chamamos de "criações secundárias".