Lendo Conto de Genji, Volume 1 - Capítulo 1, Kiritsubo - Capítulo 8, Banquete das Flores (Conjunto completo de oito volumes)

Entre as muitas traduções de O Conto de Genji, a tradução de Yosano Akiko é altamente considerada pela sua clareza e facilidade de compreensão.. Este CD de áudio, "O Conto de Genji", apresenta a história completa, sem omissões.. Aproximadamente seis anos em desenvolvimento, esta magnífica e épica história é apresentada numa narração clara e emocionalmente rica por Okazaki Miho, abrangendo um total de 70 horas.

Yosano Akiko, a primeira tradutora moderna de O Conto de Genji, começa cada capítulo com um poema que reflete o conteúdo do capítulo.. Todos os poemas de Akiko estão incluídos.

Além disso, para ajudá-lo a desfrutar do épico Conto de Genji de uma forma divertida e fácil de entender, um livreto de luxo supervisionado por Ii Haruki (Professor Emérito da Universidade de Osaka, Diretor e Diretor da Fundação Hankyu, etc.) está incluído como um bônus de compra bônus. Inclui comentários, resumos de todos os 54 capítulos e um gráfico de relacionamento entre os personagens.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Recomendado por Itsuki Natsui, um poeta de haiku popular no "Pre-Bato!!" Meu cunhado, Nick, é um violoncelista americano e ex-vencedor do Concurso Internacional Tchaikovsky. Desde sua juventude, ele amou a tradução de Arthur Waley de O Conto de Genji. Ouvi dizer que o Conto está disponível em vários idiomas em livrarias ao redor do mundo. Ficaria animado falando sobre isso com a pessoa sentada ao meu lado em um avião. Talvez haja mais fãs estrangeiros de O Conto de Genji do que japoneses. Diz-se que o violoncelo é o instrumento mais próximo da voz humana. Ouvir isso acalma a alma. A voz melodiosa de Yaho Okazaki tem o mesmo poder curativo. Lembra-me da voz da minha mãe quando eu era criança, sussurrando para mim enquanto eu adormecia.. Quando fecho os olhos, os sons da luz de velas no frasco de um consorte encantador, o farfalhar das roupas e as pessoas rindo e chorando por uma nova história de amor movem-me diretamente através dos meus ouvidos.

Aqui está uma oportunidade para os japoneses redescobrirem o Conto de Genji, uma obra que cativou pessoas em todo o mundo, tanto agora quanto no passado.. --Poeta de haiku Itsuki Natsui *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Livreto bônus incluído (40 páginas, totalmente a cores) Um livreto bônus está incluído em cada compra. Supervisionado por Haruki Ii (Professor Emérito da Universidade de Osaka, Diretor e Diretor da Fundação Cultural Hankyu)

Conteúdo ・Comentário "O Mundo do Conto de Genji" por Haruki Ii ・Sinopse de todos os 54 capítulos ・Diagrama de Relacionamento de Personagens (Partes 1-3)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Conteúdo [Disco 1] Capítulo 1: Kiritsubo (Kiritsubo) [Disco 2] Capítulo 2: Hahakigi (Cabo de vassoura) [Disco 3] Capítulo 2: Hahakigi (Cabo de vassoura), Capítulo 3: Utsusemi (Concha vazia) [Disco 4] Capítulo 4: Yugao (Glória da Manhã) [Disco 5] Capítulo 4: Glória da Manhã [Disco 6] Capítulo 5: Roxo Jovem [Disco 7] Capítulo 5: Roxo Jovem [Disco 8] Capítulo 6: Suetsumuhana [Disco 9] Capítulo 7: A Canção do Momiji (Celebração das Folhas de Outono) [Disco 10] Capítulo 8: Jardim das Flores (Banquete de Flores) *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Autor: Murasaki Shikibu Uma poetisa e poeta do período meados de Heian. Ela foi uma das Trinta e Seis Imortais da Poesia da Idade Média e das Trinta e Seis Poetas Damas da Corte. Seu pai era Fujiwara Tametoki, governador de Echigo. Sua mãe era Fujiwara Tamenobu, governador de Settsu. Após a morte de seu marido, Fujiwara Nobutaka, ela foi chamada para servir Fujiwara Shoshi, a Imperatriz do Imperador Ichijo, período durante o qual escreveu O Conto de Genji. Tradução Japonesa Moderna: Yosano Akiko (Tradução Japonesa Moderna: Yosano Akiko) Autor e poeta. Nascido na cidade de Sakai, província de Osaka. Seu nome de solteira era Hou. O nome verdadeiro dela era Shiyo. Ela se interessou por literatura e clássicos desde jovem e começou a enviar poemas waka em sua adolescência.. Ela publicou seus poemas em "Myojo", a revista de Shinshisha, fundada pelo poeta Yosano Tekkan. Ela se apaixonou por Tekkan e mudou-se para Tóquio com ele, publicando sua primeira coleção de poemas, "Midaregami". Mais tarde, casou-se com Tekkan e publicou coleções como "Koougi", "Maihime" e "Yume no Hana", estabelecendo sua reputação como poetisa.. Outras obras incluem "Kimi Shinitamakoto Nare," "Tokonatsu," "Sahohime," "Shundoshu," "Seigaiha," "Do Verão ao Outono," "Shuyoshu," "Pássaro de Fogo," e "Sol e Rosas." Narração por Miho Okazaki. Ator e narrador. Graduou-se na Universidade Cristã Feminina de Tóquio e concluiu sua pós-graduação lá (especializando-se em literatura japonesa). Fascinada pelo poder das palavras, ela trabalhou como editora antes de se tornar atriz e narradora.. Ela participou de inúmeras produções teatrais e de contação de histórias. Ela venceu o concurso de recitação de 2010 (patrocinado pela NPO Associação Japonesa de Cultura de Recitação). Ela é membro do grupo de haiku "Aisei." Além da tradução de Akiko Yosano de O Conto de Genji, ela também gravou inúmeros audiolivros. (CDs de recitação), incluindo "Contos Japoneses Antigos," "Pika de Hiroshima," "Flores de Verão," e "O Caminho Estreito para o Extremo Norte."

● Página Inicial de Yaho Okazaki "Koto no Ha" (Palavras) http://ohimikazako.wix.com/kotonoha/

Supervisor de Livreto de Bônus: Haruki Ii Nascido na Prefeitura de Ehime em 1941. Foi professor na Escola de Pós-Graduação da Universidade de Osaka, diretor dos Institutos Nacionais de Humanidades e diretor do Instituto Nacional de Literatura Japonesa. Ele é atualmente professor emérito da Universidade de Osaka e diretor e curador da Fundação Hankyu. Suas publicações incluem "Para Estudantes do Conto de Genji" (Pensador do Mundo), "O Mistério do Conto de Genji" (Sanseido), "Meiji Japão Visto por Gordon Smith" (Kadokawa Shoten), "100 Perguntas para Decifrar o Conto de Genji" (Publicação NHK), "'Elogio do Conto de Genji' de Yosano Akiko" (Editora Shibunkaku), e muitos outros.