VENCEDOR DO PRÊMIO NACIONAL DO LIVRO DE 2024 PARA LITERATURA TRADUZIDAINDICADO PARA O PRÊMIO INTERNACIONAL BOOKER DE 2026Uma história agridoce de amor entre duas mulheres, inserida em uma exploração habilidosa da linguagem, história e poder Maio de 1938.
A jovem romancista Aoyama Chizuko navegou de sua casa em Nagasaki, Japão, e chegou a Taiwan.
Ela foi convidada para lá pelo governo japonês que governa a ilha, embora não tenha interesse em seus banquetes oficiais ou agenda imperialista.
Em vez disso, Chizuko anseia por experimentar a vida real na ilha e provar o máximo de sua culinária autêntica que seu famoso apetite monstruoso puder suportar. Em breve, uma mulher taiwanesa, ainda mais jovem que ela e que compartilha os caracteres de seu nome, é contratada como sua intérprete e realiza seus sonhos.
A charmosa, erudita e meticulosa Chizuru organiza as viagens de Chizuko por toda a Terra do Sul e também se revela uma cozinheira excepcional.
Em passeios de trem panorâmicos e com arroz com porco cozido, conversas animadas e chá de melão-da-china, Chizuko se apaixona por sua companheira e fica determinada a se aproximar dela.
Mas algo faz Chizuru manter distância.
É apenas após uma separação de partir o coração que Chizuko começa a entender o que é esse algo. Disfarçado como a tradução de um texto redescoberto por um escritor japonês, este romance foi uma sensação em sua primeira publicação em chinês mandar em 2020 e ganhou a mais alta honraria literária de Taiwan, o Prêmio Golden Tripod.
O Diário de Viagem de Taiwan desenterra histórias coloniais perdidas e revela habilmente como as dinâmicas de poder afetam nossos relacionamentos mais íntimos.