ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Vendido por vendedores japoneses・Enviado do Japão】
・ Operado por vendedores japoneses – Os vendedores japoneses cuidam de tudo, desde a seleção do produto até o envio.
・ Envio direto do Japão – Seu pedido será enviado diretamente do Japão.
• Seleção de produtos com foco na qualidade japonesa – Apresentamos produtos valorizando a usabilidade e a confiabilidade pelas quais os produtos japoneses são conhecidos.
・ Sobre os manuais incluídos – Se um manual estiver incluído, ele estará escrito principalmente em japonês.. Recomendamos o uso de um aplicativo de tradução de imagens, se necessário.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Fabricado no Japão / Uma carteira de couro genuíno de alta qualidade adequada para gostos exigentes] Feita com "Couro Tatsuno", uma marca líder de couro japonês. Esta carteira dobrável é fabricada com couros crus de gado bovino Kobe puro e doméstico.. Seu design simples e clássico e o couro liso que parece macio na mão são seus principais atrativos.. À medida que você usa, o brilho e o lustro aumentarão, e parecerá que está grudando na sua mão.. Sua capacidade de envelhecer lindamente e ser apreciado por muito tempo também é um grande atrativo.
[Design simples para armazenamento inteligente dos essenciais] O porta-moedas abre amplamente para facilitar o acesso. Você pode ver o conteúdo de relance e retirar as moedas facilmente. Existem quatro compartimentos para cartões no lado esquerdo quando a carteira é aberta, e um bolso livre atrás dos compartimentos para cartões e do porta-moedas, permitindo que você guarde muitos cartões.. O compartimento para notas tem uma divisória para que você possa organizar notas e recibos. O design é eficiente e armazena de forma organizada os cartões, notas e moedas de que você precisa. Uma carteira dupla muito prática.
[Tamanho perfeito que cabe na mão] O seu tamanho compacto facilita guardá-lo nos bolsos das calças ou do casaco, tornando-o ideal para o uso diário. O design sofisticado, simples e elegante complementa tanto estilos de jaqueta formais quanto casuais.
[Acompanha caixa de presente / Recomendado como presente] O produto será entregue em uma caixa de presente exclusiva da "Tokyo Shitamachi Kobo". Além disso, cada produto vem com uma etiqueta de certificação de couro. Cada item é cuidadosamente trabalhado até o menor detalhe por artesãos habilidosos, tornando-o um presente ideal para familiares, amigos ou outros entes queridos.
【Detalhes do Produto】◆Tamanho: 11,5 cm (largura), 9,6 cm (altura), 2cm (espessura) ◆Variações de Cor: Preto, Azul Marinho, Marrom, Verde ◆Uso: Carteira, Porta-moedas, Porta-cartões, Porta-moedas ◆Especificações do Produto: 1 bolso para moedas, 4 bolsos para cartões, 2 bolsos livres, 2 compartimentos para notas ◆Nome da Marca: Kobo de Shitamachi de Tóquio ◆Garantia: No caso improvável de um defeito no produto, aceitaremos devoluções e reembolsos no prazo de 30 dias após a compra.. Por favor, não hesite em contactar-nos. *A partir de junho de 2026, descontinuamos a inclusão da Etiqueta de Garantia de Qualidade em Couro Tatsuno como parte dos nossos esforços para proteger o meio ambiente.
Esta carteira bi-fold de fabricação japonesa prioriza a facilidade de uso e a alta qualidade. Sua textura macia, graças ao couro Tatsuno, é um grande atrativo, e ele possui excelente capacidade de armazenamento.. Com o seu design clássico, é uma peça intemporal que pode guardar com carinho durante anos, tornando-a um presente perfeito para si ou para alguém especial.