[Nota importante - Para clientes no exterior]
Obrigado por comprar este produto. Leia atentamente as seguintes notas importantes antes de usar este produto no exterior.
1. Legislação e normas de segurança
Este produto está em conformidade com os padrões de segurança japoneses. Verifique a compatibilidade com os regulamentos locais e padrões de segurança antes de usar em seu país.
Certas categorias de produtos (eletrônicos, cosméticos, alimentos, etc.) pode exigir certificação do país importador.
2. Sobre produtos elétricos
[Voltagem compatível]
Ao usar aparelhos elétricos, observe que eles são projetados de acordo com as especificações de voltagem japonesas (90-110V), portanto, usá-los em uma voltagem diferente pode causar mau funcionamento.
[Tipo de plugue]
Nossos produtos usam o tipo de plugue japonês (Um tipo ou tipo B).
Use um adaptador de conversão, se necessário.
[Notas importantes sobre transformadores e adaptadores]
Um transformador ajusta a voltagem para atender aos requisitos do equipamento.
Os adaptadores de conversão apenas alteram o formato do plugue e não ajustam a voltagem.
Usar apenas o adaptador de conversão sem transformador pode danificar o produto.
[Sobre responsabilidade]
Não nos responsabilizamos por qualquer falha ou dano causado por uso indevido, como operar o produto sem transformador.
3. Idioma e manual
As instruções e exibições do produto podem estar apenas em japonês.
País de origem: Japão
Especificações: Pilha jacquard, etiqueta tecida e etiqueta Imabari incluídas
【sousou】
Uma marca de Kyoto que produz designs têxteis que expressam as quatro estações e a atmosfera do Japão em um estilo pop.
Baseada no conceito de "criar uma nova cultura japonesa", a empresa utiliza ativamente materiais e técnicas tradicionais ao mesmo tempo que cria produtos que estão em linha com os estilos de vida modernos.
Fabricamos e vendemos uma ampla gama de itens, incluindo meias tabi, roupas japonesas, doces japoneses e móveis.
Além disso, através de colaborações com empresas em diversos campos, estão expandindo as possibilidades do design têxtil japonês.
[Toalhas Imabari]
As toalhas Imabari, fabricadas na cidade de Imabari, Prefeitura de Ehime, são feitas utilizando uma riqueza de know-how e artesanato excepcional acumulados ao longo de 120 anos de história, desde a seleção de materiais até a tecelagem, tingimento e pós-processamento.
Para garantir a qualidade na área de produção de toalhas Imabari, o uso da marca e do logotipo não é permitido a menos que a toalha passe nos padrões de qualidade únicos estabelecidos pela Associação Industrial de Toalhas de Shikoku (que inclui, por exemplo, não apenas a "regra dos cinco segundos" que mede a absorvência, que determina quanto tempo leva para uma toalha começar a afundar quando colocada na água, mas também a retenção de felpa e a solidez da cor).
Estas são "toalhas confortáveis e de alta qualidade" que são seguras e confiáveis para usar, têm um baixo impacto ambiental e são consideradas para as pessoas e para a terra.
Pode ser usado após o banho ou durante a prática de esportes.
