----------------------------------------------------------------------
【Cuidados ao usar produtos elétricos】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que a voltagem é diferente da do Japão, o que pode causar mau funcionamento.
Como o tipo de plugue é do tipo japonês(Tipo A ou B), Por favor, verifique a voltagem e use um transformador.
Observe que um transformador é diferente de um adaptador de conversão.
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento causado pelo uso sem transformador.
【Compatibilidade de tensão】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que eles são projetados para especificações de voltagem japonesas (90-110V), portanto, se você usá-los com uma voltagem diferente, isso pode causar um mau funcionamento.
【Tipo de plugue】
Nossos produtos usam tipos de plugues japoneses (Tipo A ou B).
Use um adaptador de conversão, se necessário.
【Nota importante sobre transformadores e adaptadores】
Um transformador ajusta a voltagem para corresponder aos requisitos do seu dispositivo.
Um adaptador de conversão apenas altera o formato do plugue e não ajusta a voltagem.
Usar apenas um adaptador de conversão sem um transformador pode resultar em danos ao produto.
【Responsabilidade】
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento ou danos causados por uso indevido, como operar o produto sem transformador.
----------------------------------------------------------------------
Esta série é baseada no motivo dos pequenos padrões de "Ise Katagami," um estêncil tradicional usado para tingir kimonos. Os designs combinam pequenos padrões de forma equilibrada, e aceitamos o desafio de tingi-los com o máximo detalhe usando técnicas de impressão manual.. Mantendo o charme delicado do Ise Katagami, nasceu uma nova beleza que combina tradição e modernidade.
Este um tecido Tokuoka feito no Japão usando algodão Chita de alta qualidade.
Assim como as toalhas tenugui tradicionais, ambas as extremidades são deixadas sem cortar.
Pode ser apreciado como decoração de interior pendurando-o num varão ou numa moldura. Também é adequado como uma toalha de kendo, pois tem 100 cm de comprimento.
Observe que a cor exibida no seu monitor pode ser diferente da cor real.
Esta série é baseada no motivo dos pequenos padrões de "Ise Katagami," um estêncil tradicional usado para tingir kimonos. Os designs combinam pequenos padrões de forma equilibrada, e aceitamos o desafio de tingi-los com o máximo detalhe usando técnicas de impressão manual.. Mantendo o charme delicado do Ise Katagami, nasceu uma nova beleza que combina tradição e modernidade.
