----------------------------------------------------------------------
【Cuidados ao usar produtos elétricos】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que a voltagem é diferente da do Japão, o que pode causar mau funcionamento.
Como o tipo de plugue é do tipo japonês(Tipo A ou B), Por favor, verifique a voltagem e use um transformador.
Observe que um transformador é diferente de um adaptador de conversão.
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento causado pelo uso sem transformador.
【Compatibilidade de tensão】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que eles são projetados para especificações de voltagem japonesas (90-110V), portanto, se você usá-los com uma voltagem diferente, isso pode causar um mau funcionamento.
【Tipo de plugue】
Nossos produtos usam tipos de plugues japoneses (Tipo A ou B).
Use um adaptador de conversão, se necessário.
【Nota importante sobre transformadores e adaptadores】
Um transformador ajusta a voltagem para corresponder aos requisitos do seu dispositivo.
Um adaptador de conversão apenas altera o formato do plugue e não ajusta a voltagem.
Usar apenas um adaptador de conversão sem um transformador pode resultar em danos ao produto.
【Responsabilidade】
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento ou danos causados por uso indevido, como operar o produto sem transformador.
----------------------------------------------------------------------
Esta popular lancheira bento foi gravada a laser. É uma lancheira bento feita de madeira curvada que exibe os veios naturais do cedro.. A lancheira bento absorve o excesso de umidade do arroz e, à medida que a umidade evapora ao longo do tempo, ela retorna ao arroz, mantendo-o fofo e firme.. Este item requintado torna-se ainda mais elegante com o uso. Apresenta um lindo padrão floral e vem em uma caixa decorativa.. É um ótimo presente.
[Material] Madeira natural (cedro) com revestimento de uretano (Feito na China e finalizado no Japão). Para melhorar ainda mais a qualidade, as lancheiras são finalizadas com revestimento de uretano em uma fábrica parceira na China, e então os ajustes finais e o revestimento de uretano são aplicados no departamento de fabricação da Fujishiro Kogei, uma empresa fundada há aproximadamente 80 anos.. Dois tipos de divisórias estão incluídos (Divisória em T e divisória em I).
Tamanho: 17,5 x 13 x 6,2 cm (Capacidade: 650ml)
[Instruções de Cuidado] Lave suavemente com seu detergente habitual, depois seque com um pano seco e deixe secar ao ar.. [Notas Importantes] Não usar em micro-ondas, lava-louças ou secadores de louça. Além disso, devido à natureza das lancheiras bento feitas à mão, pode haver algum espaço na tampa e nos divisores.. Aprecie os veios naturais da madeira.
Nos últimos anos, as marmitas bento tornaram-se populares no Instagram e em blogs como "bento chamativo".
Na Matsuri no Eemon, ajustamos e finalizamos produtos importados novamente no Japão (na nossa própria oficina)
Fizemos todos os esforços para garantir que nossos produtos possam ser usados com segurança e tranquilidade.
<Wappa bento é mais fácil de usar do que parece>
■Pode embalar acompanhamentos oleosos ou com molho sem se preocupar com manchas.
┗Como é revestido com tinta uretânica e laca, quase não há manchas na madeira.
■Pode ser lavado com detergente de louça doméstico.
Após lavar com uma esponja macia, seque a água e deixe secar naturalmente.
■É muito leve e fácil de transportar!
┗Por ser feito de madeira, é muito leve, tornando-o menos pesado para crianças e para aqueles que se deslocam para o trabalho ou escola.
■Um aroma sutil de madeira e arroz fofo
┗Tem boa respirabilidade e regula a humidade dentro da lancheira, para que possa desfrutar do arroz enquanto ainda é agradável aos dentes.
*Comparado a produtos não pintados, absorve menos umidade.
A maior característica das lancheiras bento é que elas realçam o melhor da sua comida.
Apenas embalar seus acompanhamentos habituais, sobras ou alimentos congelados, sejam japoneses ou ocidentais, em uma lancheira bento fará com que pareçam muito mais elegantes e deliciosos.
Por favor, experimente para melhorar seu humor diário ao preparar o almoço.
------------------ (!) Por favor, verifique antes de comprar ------------------
★Esta lancheira é do tipo com tampa.
O tipo de tampa é projetado para selar o recipiente colocando uma tampa que é maior que o próprio recipiente.
Há uma folga de cerca de 1cm entre o corpo principal e a tampa, mas isso está dentro das especificações.
Por favor, certifique-se de usar o elástico para marmita.
★O tamanho dos divisores é projetado para ser pequeno. (Para evitar arranhões causados pelo encolhimento da madeira.)
★Sobre o grão
Como este produto é feito de madeira natural, o padrão dos veios de cada peça será diferente da foto de amostra.
Há uma grande variedade de padrões e cores de grãos. Esperamos que compreendam que esta é a beleza da natureza.
Por favor, note que não podemos aceitar trocas com base na preferência por grão.
★Os fechos laterais são decorativos, por isso não há problema se se soltarem.
*Não usar em fornos de micro-ondas, lava-louças, etc.
Este produto tem um padrão gravado a laser na tampa.
●A intensidade do produto final variará dependendo da cor dos veios da madeira na tampa.
●Como este produto é feito de madeira natural, a intensidade da cor varia de peça para peça.
●Não podemos aceitar compras ou trocas especificando a cor da parte gravada.
Espero que aproveite este aspecto fascinante da natureza.
Material: Madeira natural (cedro) com revestimento de uretano (terminado no Japão)
Após fabricação e importação de uma fábrica parceira na China, os produtos são finalizados em nossa oficina.
Tamanho:
(incluindo tampa) Aproximadamente. 17,5 x 13 x 6,2 cm
(Apenas o corpo): Aproximadamente. 16.3 x 11.8 x 5.7 cm
Conteúdo: Aproximadamente. 650cc(ml)
Acessórios: 2 tipos de divisórias (Em forma de T e em forma de I), 1 faixa de lancheira