----------------------------------------------------------------------
【Cuidados ao usar produtos elétricos】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que a voltagem é diferente da do Japão, o que pode causar mau funcionamento.
Como o tipo de plugue é do tipo japonês(Tipo A ou B), Por favor, verifique a voltagem e use um transformador.
Observe que um transformador é diferente de um adaptador de conversão.
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento causado pelo uso sem transformador.
【Compatibilidade de tensão】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que eles são projetados para especificações de voltagem japonesas (90-110V), portanto, se você usá-los com uma voltagem diferente, isso pode causar um mau funcionamento.
【Tipo de plugue】
Nossos produtos usam tipos de plugues japoneses (Tipo A ou B).
Use um adaptador de conversão, se necessário.
【Nota importante sobre transformadores e adaptadores】
Um transformador ajusta a voltagem para corresponder aos requisitos do seu dispositivo.
Um adaptador de conversão apenas altera o formato do plugue e não ajusta a voltagem.
Usar apenas um adaptador de conversão sem um transformador pode resultar em danos ao produto.
【Responsabilidade】
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento ou danos causados por uso indevido, como operar o produto sem transformador.
----------------------------------------------------------------------
[Qualidade e Confiabilidade Garantidas] Os produtos "Couro Tochigi" que comercializamos são produtos genuínos, adquiridos diretamente da Tochigi Leather Co., Ltd.. (Prefeitura de Tochigi) ou através de distribuidores autorizados. A "etiqueta vermelha" (Etiqueta COURO TOCHIGI) anexada a cada produto está também uma etiqueta autêntica emitida oficialmente pela Tochigi Leather Co., Ltd.. Cada etiqueta vermelha contém um número de produto, e a textura e a precisão de impressão são claramente diferentes de cópias e produtos de imitação.. Nossos produtos são completamente autênticos, e as etiquetas vermelhas são genuínas. Por favor, use-os com confiança.
■Tamanho: Largura: aprox.. 6,5 cm, Altura: aprox.. 10.5cm ■Material: Couro Tochigi (couro de vaca) feito no Japão, zíper YKK *Como este produto usa couro natural e corantes, haverá ligeiras diferenças individuais de cor e textura para cada item.
■Especificações: Fecho de zíper ■País de Origem: Feito no Japão
[Fabricado no Japão, desde os materiais até ao processo final] Para garantir que os melhores materiais são cuidadosamente trabalhados com as melhores técnicas, comprometemo-nos a usar o Japão para tudo, desde os materiais e curtumes até ao processamento, costura e gravação.. Cada item é meticulosamente feito à mão por artesãos habilidosos, tornando-o uma verdadeira obra-prima Made in Japan. O artesanato meticuloso que apenas um produto Made in Japan pode oferecer é também uma característica apelativa.
[Sobre o Couro Tochigi, Produto de Classe Mundial do Japão] Feito no Japão. O Couro Tochigi é conhecido por sua durabilidade e textura genuína de alta qualidade.. Fundada em 1937, Tochigi Leather é fabricada com as técnicas habilidosas de uma das principais curtumes do Japão. É um couro de alta qualidade cuidadosamente produzido durante um longo período de tempo usando métodos de curtimento tradicionais que requerem habilidades artesanais avançadas.. Feito com grande cuidado por habilidosos artesãos japoneses através de 20 processos, o Couro Tochigi é caracterizado pelo seu couro de curtume vegetal completo, que é curtido inteiramente com taninos vegetais naturais.. Ganhou tal reputação por ser de classe mundial que recebe encomendas de fabricantes de vestuário tanto no Japão como em todo o mundo.. Vem com uma etiqueta vermelha, uma marca de Couro Tochigi.
[Qualidade e tranquilidade garantidas] Os "produtos de Couro Tochigi" que comercializamos são produtos genuínos, adquiridos diretamente da Tochigi Leather Co., Ltd.. (Prefeitura de Tochigi) ou através de distribuidores autorizados. A "etiqueta vermelha" (Etiqueta COURO TOCHIGI) anexada ao produto está também uma etiqueta genuína emitida oficialmente pela Tochigi Leather Co., Ltd. Cada etiqueta vermelha contém o número do produto e informações de inspeção, e a textura e a precisão de impressão são claramente diferentes de cópias e produtos de imitação.. Nossos produtos são completamente genuínos, e as etiquetas vermelhas também são genuínas. Por favor, use com confiança. ■Tamanho: Largura: aprox.. 16 cm, Altura: aprox.. 5 cm, Profundidade: aprox.. 5 cm, Peso: aprox.. 40 gramas
■Material: Couro Tochigi [Couro de Vaca] feito no Japão *Como este produto usa couro natural e corantes, haverá ligeiras diferenças individuais na cor e textura para cada item.
■Especificações: Fecho de zíper
■País de origem: Feito no Japão
■Sobre o Couro Tochigi, o de Classe Mundial do Japão
Feito no Japão, o couro Tochigi é conhecido por sua durabilidade e textura genuína de alta qualidade.
O couro Tochigi é feito por um dos principais curtumes do Japão, fundado em 1937, usando artesanato especializado.
Este couro de alta qualidade que foi cuidadosamente produzido durante um período de tempo suficiente usando métodos de curtimento tradicionais que requerem artesanato avançado.
O Couro Tochigi é feito por habilidosos artesãos japoneses através de 20 processos, e caracteriza-se por ser couro totalmente curtido vegetalmente, com todo o curtimento do couro feito usando taninos vegetais naturais.
Ganhou tal reputação a nível global que recebe encomendas não só de fabricantes nacionais, mas também de fabricantes de vestuário de todo o mundo.
Vem com uma etiqueta vermelha que comprova o couro Tochigi.
Este estojo de couro Tochigi combina beleza máxima e originalidade única.
Um design simples que pode ser usado tanto por homens quanto por mulheres.
Seu formato triangular permite que fique em pé sozinho, tornando-o fácil de usar, e pode armazenar mais do que parece.
Não só pode ser usado como estojo para canetas, mas também para guardar fones de ouvido, carregadores e outros itens pequenos!
Esta é uma obra-prima que utiliza o luxuoso couro Tochigi, o couro japonês da mais alta qualidade, e é o orgulho da Tochigi Leather Co., Ltd., para realçar ao máximo a beleza natural do material.
Demonstra design e funcionalidade, e seu design discreto é projetado para facilidade de uso, realçando a atmosfera digna do couro Tochigi.
Esperamos que aprecie a qualidade inerente do couro feito do mais fino couro Tochigi e desfrute das mudanças que ocorrem ao longo do tempo à medida que a bolsa se torna mais familiar e se torna sua.
■Cuidado
Como usamos couro natural, pode haver diferenças individuais no produto dependendo da parte utilizada, como coloração irregular e arranhões naturais.. Por favor, entenda que isso é uma característica do couro natural.
Para permitir que você desfrute do charme natural do couro, o processamento excessivo é evitado o máximo possível e o acabamento é projetado com o aspecto e a sensação naturais em mente, portanto, a irregularidade natural do couro (rugas, estrias) e os arranhões são visíveis como estão.
Por favor, note que estas são prova de que o couro é genuíno e são uma característica deste produto.