Dekiru Nihongo": Um livro didático abrangente de japonês que cultiva a capacidade de conectar-se com pessoas e a sociedade através de "habilidades de comunicação".
"""Dekiru Nihongo" nasceu em 2011 através de uma colaboração entre professores de escolas de língua japonesa e duas editoras, ALC e Bonjinsha. Passou por inúmeros testes e levou seis anos de refinamento, incorporando feedback de inúmeros aprendizes e professores de língua japonesa, para criar um livro didático para aprendizes e professores que "nasceu e foi nutrido no campo".
A série "Dekiru Nihongo" visa desenvolver a capacidade de "comunicar a si mesmo e seus pensamentos" e "comunicar e conversar em japonês". Ela enfatiza as "habilidades de comunicação" na comunicação em japonês, cultivando a capacidade de se conectar com os outros. """Dekiru Nihongo" é um livro didático que é agradável tanto para professores quanto para alunos."
O nível "Iniciante-Intermediário" baseia-se no que foi aprendido no nível "Iniciante" e expande o que os alunos podem fazer com outras pessoas, situações e contextos.
★Sobre a Segunda Edição
Mais de 10 anos se passaram desde o lançamento da série "Dekiru". A sociedade e as atitudes das pessoas mudaram, assim como os ambientes que envolvem os aprendizes.. Portanto, para garantir que a aprendizagem dos alunos seja mais relevante para os tempos atuais, expandimos e revisamos o conteúdo e publicamos a segunda edição.
★Três Características Principais de "Dekiru Nihongo"
1. Um programa alinhado com objetivos comportamentais ajudará você a aumentar sua compreensão de japonês!
Para conseguir fazer algo em japonês, é importante ter uma compreensão sólida de "o que dizer em uma situação dada". Nas aulas usando este livro, alunos e professores compartilham situações e tópicos, e o professor desafia os alunos com "o que dizer aqui e agora", enquanto aprendem padrões de frases e vocabulário necessários.. Essas "situações" e "tópicos" também são abordados repetidamente. Repetir material aprendido anteriormente melhora as habilidades de comunicação em japonês.
2. Compartilhar situações e contextos melhora as "habilidades de comunicação"!
Muitas ilustrações tornam o contexto claro à primeira vista. O professor e os alunos então compartilham esta situação e praticam a conversa. Praticar em situações que os alunos provavelmente encontrariam na vida real amplia o escopo de suas conversas. Professores que observam aulas usando "dekiru" ficam maravilhados, exclamando: "Os alunos conseguem falar tão bem!" Isto se deve à crescente capacidade de comunicação dos alunos.
3. Ao focar em "falar em blocos," você desenvolverá a estrutura do parágrafo!
Um dos objetivos deste livro é desenvolver a estrutura do parágrafo. Enquanto a maioria dos livros didáticos de nível iniciante apresenta diálogos curtos de uma ou duas frases, este livro é projetado para encorajar os alunos a falar em blocos, desde o nível iniciante, com foco em uma frase, seguida por uma lista de frases, seguida por um parágrafo.. O objetivo é conectar as frases o máximo possível e permitir que os alunos se expressem e seus pensamentos em um comprimento razoável.. Os aprendizes poderão experimentar plenamente a alegria de "comunicar e conversar" em japonês.
*O áudio para este livro, uma lista de tradução (Inglês, Chinês, Coreano, Vietnamita, Nepalês), scripts e respostas de amostra estão disponíveis para download gratuito. Veja a página 13 para detalhes.