VENCEDOR DO PRÉMIO INTERNACIONAL BOOKER 2025
Em Lâmpada do Coração Em Lâmpada do Coração, Banu Mushtaq captura primorosamente o cotidiano de mulheres e meninas em comunidades muçulmanas no sul da Índia. Publicados originalmente em Kannada, estes retratos de tensões familiares e comunitárias testemunham os anos de Mushtaq como jornalista e advogada, nos quais ela defendeu incansavelmente os direitos das mulheres e protestou contra todas as formas de opressão de casta e religiosa.. Escrito num estilo ao mesmo tempo espirituoso, vívido, coloquial, comovente e excoriante, é nas suas personagens – as crianças vivazes, as avós audaciosas, os maulvis bufões e os irmãos bandidos, os maridos muitas vezes desafortunados e as mães acima de tudo, sobrevivendo aos seus sentimentos a grande custo – que Mushtaq emerge como uma escritora e observadora da natureza humana surpreendente, construindo alturas emocionais desconcertantes a partir de um estilo falado rico.. Sua obra tem recebido tanto censura de setores conservadores quanto os mais prestigiados prêmios literários da Índia; esta é uma coleção que certamente será lida nos próximos anos.
Sobre o autor
Banu Mushtaq é uma escritora, ativista e advogada de Karnataka, Índia. Mushtaq começou a escrever nos círculos literários progressistas de protesto no sudoeste da Índia nas décadas de 1970 e 80. Crítico do sistema de castas, o movimento Bandaya Sahitya deu origem a escritores Dalit e muçulmanos influentes, dos quais Mushtaq foi uma das poucas mulheres.. Ela é a autora de seis coletâneas de contos, um romance, uma coletânea de ensaios e uma coletânea de poesia.. Ela escreve em Kannada e ganhou os prêmios Karnataka Sahitya Academy e Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi é escritora e tradutora literária radicada em Kodagu, sul da Índia.. Suas colunas, ensaios e crítica cultural foram publicados na Índia e internacionalmente. Suas traduções publicadas do Kannada incluem um romance de Kota Shivarama Karanth e uma coleção de contos de Kodagina Gouramma. Sua tradução das histórias de Banu Mushtaq lhe rendeu o prêmio English PEN Translates.
Reembolso por não entrega
