[Viktig merknad - for utenlandske kunder]
Takk for at du kjøpte dette produktet. Vennligst les følgende viktige merknader nøye før du bruker dette produktet i utlandet.
1. Lovverk og sikkerhetsstandarder
Dette produktet er i samsvar med japanske sikkerhetsstandarder. Vennligst sjekk kompatibiliteten med lokale forskrifter og sikkerhetsstandarder før bruk i ditt land.
Visse produktkategorier (elektronikk, kosmetikk, mat osv.) kan kreve sertifisering fra importlandet.
2. Om elektriske produkter
[Spenningskompatibel]
Når du bruker elektriske apparater, vær oppmerksom på at de er utformet i henhold til japanske spenningsspesifikasjoner (90-110V), så bruk av dem ved en annen spenning kan føre til funksjonsfeil.
[Plug type]
Våre produkter bruker den japanske pluggtypen (A type eller B type).
Vennligst bruk en konverteringsadapter om nødvendig.
[Viktige merknader angående transformatorer og adaptere]
En transformator justerer spenningen for å passe kravene til utstyret.
Konverteringsadaptere endrer kun formen på pluggen og justerer ikke spenningen.
Bruk av kun konverteringsadapteren uten transformator kan skade produktet.
[Om ansvar]
Vi er ikke ansvarlige for eventuelle feil eller skader forårsaket av feil bruk, for eksempel bruk av produktet uten transformator.
3. Språk og manual
Produktinstruksjoner og visninger kan bare være på japansk.
[Todelt (skille) yukata og obi sett (2 stykker)] Dette er en ny type separat yukata designet og planlagt av en veletablert Kyoto-produsent.
[Lett å bruke] Jakken har snøring, så du kan bruke den uten midjesnøring. Lengden og bredden på omslagsskjørtet kan justeres fritt for å passe din kroppstype!
[En allsidig heko obi for voksne] Denne elegante, japansk-produserte heko obien passer perfekt til enhver yukata, vevd med en raffinert tekstur med et shippo-mønster. Denne originale obi-en, skapt gjennom gjentatte forsøk og feil, har akkurat den rette mengden fasthet for å holde obi-en sikkert på plass.. Nyt å skape en rekke stiler, tilføre volum eller holde det nede.
[Yukata] Størrelse: Jakkelengde ca. 57cm, ermelengde ca. 49cm, ermebredde ca. 66cm, skjørtelengde ca. 100cm / Material: 100% bomull [Obi] Størrelse: Lengde ca. 3m 80cm, bredde ca.. 37cm / Materiale: 48% nylon, 52% polyester
[Merknad] På grunn av vær- og lysforhold utendørs, og PC-en eller skjermen du bruker, kan det være fargeforskjeller mellom det faktiske produktet og bildet.
Todelt yukata + obi (belte) sett
[Todelt ensfarget yukata]
En ny og lettbåret todelt yukata designet og planlagt av en veletablert kimonoprodusent i Kyoto!
Toppen har snorer slik at den kan brukes uten midjesnor.
Skjørtet er av typen omslagsskjørt, og lengden og bredden kan justeres fritt for å passe din kroppsfasong.
【yukata】
Gratis størrelse: Jakkelengde: ca. 57 cm, ermelengde: ca. 49cm, ermelengde: ca. 66cm, skjørtlengde: ca. 100 cm
Materiale: 100% bomull
Opprinnelsesland: Laget i Kina
【midjebånd】
Arranger fritt♪ Hold formen på obiknuten din fast!
En obi vevd med et cloisonné-mønster som gir tekstur til basen.
Denne japansk-produserte heko obi for voksne lar selv nybegynnere enkelt legge til volum, holde det til et minimum og nyte å knyte den på forskjellige måter.
Størrelse: Lengde ca. 3m80cm, bredde ca.. 37 cm
Materiale: 48% nylon, 52% polyester
Opprinnelsesland: Laget i Japan
・Vær oppmerksom
Dette produktet er et todelt sett bestående av en todelt yukata og en obi.
Vennligst se nærbildene for produktets farge.
Fargen og mønsterplasseringen på yukata-mønsteret kan avvike fra modellbildet avhengig av hvordan det er klippet under syingen.
På grunn av vær- og lysforhold utendørs, samt innstillingene på din datamaskin eller skjerm, kan fargen på det faktiske produktet avvike fra bildet som vises.. Tilbehør vist på produktbildene er ikke inkludert. Dette er et todelt sett bestående av en yukata og en heko obi.
Takk for at du forstår.
