----------------------------------------------------------------------
【Cuidados ao usar produtos elétricos】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que a voltagem é diferente da do Japão, o que pode causar mau funcionamento.
Como o tipo de plugue é do tipo japonês(Tipo A ou B), Por favor, verifique a voltagem e use um transformador.
Observe que um transformador é diferente de um adaptador de conversão.
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento causado pelo uso sem transformador.
【Compatibilidade de tensão】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que eles são projetados para especificações de voltagem japonesas (90-110V), portanto, se você usá-los com uma voltagem diferente, isso pode causar um mau funcionamento.
【Tipo de plugue】
Nossos produtos usam tipos de plugues japoneses (Tipo A ou B).
Use um adaptador de conversão, se necessário.
【Nota importante sobre transformadores e adaptadores】
Um transformador ajusta a voltagem para corresponder aos requisitos do seu dispositivo.
Um adaptador de conversão apenas altera o formato do plugue e não ajusta a voltagem.
Usar apenas um adaptador de conversão sem um transformador pode resultar em danos ao produto.
【Responsabilidade】
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento ou danos causados por uso indevido, como operar o produto sem transformador.
----------------------------------------------------------------------
Esta é uma toalha tenugui feita no Japão, tingida usando "nassen", uma técnica tradicional de tingimento por estêncil de Yokohama.
Apresentando cores vibrantes e uma variedade de padrões divertidos, é um ótimo presente ou item de colecionador.
O fio é deixado sem cortar no estilo tradicional. Por favor, corte o fio com tesoura conforme necessário.
Material: 100% algodão (tecido de algodão cuidadosamente selecionado)
Tamanho: Aproximadamente 34cm x 90cm (pode variar ligeiramente devido à elasticidade do tecido)
[Princesa Camélia Estilo Japonês]
Uma flor de camélia simples, mas fofa, num esquema de cores vermelho calmo.
Esta é uma toalha tenugui de donzela que evoca a atmosfera romântica da era Taisho.
[Tenugui]
Tingido usando o método tradicional de tingimento com estêncil de Yokohama "Nassen"
Estas toalhas tenugui caracterizam-se pelos seus esquemas de cores vivas e padrões diversos.
Feito com tecido de algodão cuidadosamente selecionado, torna-se mais macio quanto mais você o usa.
Também tem boa absorção de água, seca rapidamente e não é volumoso.
Está cheio da essência de "Hamamonyo", que tem o espírito chique e brincalhão de Yokohama.
Por favor, aproveite toalhas tenugui para cada estação.
◆Material: 100% algodão (feito com tecido de algodão cuidadosamente selecionado)
◆Tamanho: Aproximadamente 34cm x 90cm (pode haver ligeiras variações devido à elasticidade do tecido)
[Especificações do produto]
-Feito usando "Nassen", uma técnica tradicional de tingimento por estêncil de Yokohama.
-O padrão é impresso apenas de um lado (frente).
-Esta é uma toalha tenugui tradicional sem costura nas bordas, o que significa que as bordas são deixadas cruas.
- O desfiado irá parar naturalmente, então simplesmente corte-o com tesoura conforme necessário.
[Notas]
-A cor pode parecer diferente dependendo do ambiente em que você a visualiza.
-Cores escuras podem desbotar, por isso recomendamos lavá-las à mão separadamente.
・Não use alvejante à base de cloro.
- Por favor, note que as cores podem borrar se você empilhá-las enquanto ainda estiverem molhadas.
-Devido às características do material, ele encolherá ligeiramente ao ser lavado.
-Se for emoldurar, não molhe em água. Em vez disso, use um ferro e um frasco de spray para remover as rugas antes de exibir.
【marca】
Marca têxtil de Yokohama "Hamamonyo"
A loja vende tenugui de cores vibrantes (toalhas de mão) tingido usando o método tradicional de tingimento com estêncil de Yokohama, "Nassen."
Planejamos, fabricamos e vendemos uma ampla gama de produtos japoneses, principalmente furoshiki, toalhas e lenços.
Apresenta um design lúdico e único,
Continuamos a criar designs originais que capturam o charme de cada estação.
