----------------------------------------------------------------------
【Cuidados ao usar produtos elétricos】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que a voltagem é diferente da do Japão, o que pode causar mau funcionamento.
Como o tipo de plugue é do tipo japonês(Tipo A ou B), Por favor, verifique a voltagem e use um transformador.
Observe que um transformador é diferente de um adaptador de conversão.
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento causado pelo uso sem transformador.
【Compatibilidade de tensão】
Ao usar aparelhos elétricos, observe que eles são projetados para especificações de voltagem japonesas (90-110V), portanto, se você usá-los com uma voltagem diferente, isso pode causar um mau funcionamento.
【Tipo de plugue】
Nossos produtos usam tipos de plugues japoneses (Tipo A ou B).
Use um adaptador de conversão, se necessário.
【Nota importante sobre transformadores e adaptadores】
Um transformador ajusta a voltagem para corresponder aos requisitos do seu dispositivo.
Um adaptador de conversão apenas altera o formato do plugue e não ajusta a voltagem.
Usar apenas um adaptador de conversão sem um transformador pode resultar em danos ao produto.
【Responsabilidade】
Não nos responsabilizamos por mau funcionamento ou danos causados por uso indevido, como operar o produto sem transformador.
----------------------------------------------------------------------
[Uma loja de leques dobráveis estabelecida há muito tempo] Hoseikiken é uma marca que combina artesanato tradicional e sensibilidade moderna, adequada para aqueles que buscam individualidade. A oficina foi estabelecida por um artesão de sobreesmalte, e eles realizam desenho à mão, gravura e design. Expõem em muitas lojas de departamento, incluindo Ginza Kyukodo, Isetan, Hankyu Department Store e Takashimaya, e são uma marca de luxo que tem sido amada por muitas pessoas durante muitos anos.. [Perfeito como presente] É um ótimo presente para aniversários como o Dia das Mães, bem como um presente para entes queridos e um mimo para si mesmo, e muitas pessoas ficarão felizes com ele.
[Instruções de Manuseio/Precauções] Leques são feitos de tecido, papel e bambu, por isso se desgastarão com o uso independentemente do preço.. A vida útil de um ventilador varia de pessoa para pessoa, com algumas pessoas usando-os por 10 anos e outras comprando um novo a cada ano.. Em particular, abrir e fechar o leque vigorosamente com uma mão pode causar dor extrema e danos.. Por favor, note que neste caso, não pode ser reparado. Antes de usar, certifique-se de ler o "Como Manusear o Leque" anexado à bolsa do leque e use-o para o seu momento favorito.
[Uma loja de leques dobráveis estabelecida há muito tempo]
Hoseikiken é uma marca que combina artesanato tradicional com sensibilidades modernas, perfeita para aqueles que buscam individualidade.
Esta oficina foi estabelecida por um artesão especializado em pintura sobre esmalte, e realizamos trabalhos de arte desenhados à mão, gravura e design.
É uma marca de luxo que tem sido amada por muitas pessoas durante muitos anos e é vendida em muitas lojas de departamento, incluindo Ginza Kyukodo, Isetan, Hankyu Department Store e Takashimaya.